Help

解説~叩いて修理

Photos: 解説~叩いて修理

Photos: 解説~巨大角煮の店 Photos: 解説~でき婚祈願

私説「看板学講義」の教室へようこそ

今回の教材:北九州市若松区で撮影した指輪鍛造修理の看板

解説:諸君・諸嬢は指輪の修理と聞いてどんなイメージをお持ちだろうか? そう、老職人が片目だけのレンズを付けて、先細のドライバーか何かで丁寧に作業する様子が脳裏に浮かぶ。それが常識的な発想であるな。

じゃがな、この店は違う。かなりの荒業で修理するものと吾輩は推測する。
なぜならばじゃ、下に「殴打します」と明示されておるではないか。刀鍛冶が刀を鍛造する時のように、ハンマーでガンガンと殴りつけて指輪を修理するつもりなのではなかろうか。

ほとんどの場合はうまく修理が出来るのだが、稀には原型をとどめぬぐらいにペシャンコになってしまう場合もある。「殴打します」という条件にOKした客だけが修理を依頼できるのであろう。


(おことわり)この解説は全くの私的な「思い込み」であり、当該店舗利用に際しての一切の責任を負いかねますので、予めご了承ください。

Favorite (6)

6 people have put in a favorite

Comments (6)

  • 妖怪いただき小僧

    キャプションに★

    10-11-2018 07:25 妖怪いただき小僧 (28)

  • きしめん 百八

    女王様の格好で叩いてくれるわけではないので、妙な期待をしないように!

    10-11-2018 08:31 きしめん 百八 (5)

  • fan

    修理って、読めねぇよこんなの!!(^^;; なんか、いろいろ日本語怪しい看板ですなぁ。

    10-12-2018 03:17 fan (6)

  • きしめん 百八

    すいませ~ん、と言って店にはいると、「イラシャイマセ、コニチワ」って中東系の人が出て来るのかもね。

    10-12-2018 07:58 きしめん 百八 (5)

  • キューチャン

    指輪の修理だけで採算とれるんやろか。

    05-09-2019 19:03 キューチャン (32)

  • きしめん 百八

    刀鍛冶職人が仕事の合間に指輪の殴打修理をして小遣い稼ぎをしているのではあるまいか?

    05-09-2019 20:18 きしめん 百八 (5)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.